La interpretación es una profesión altamente calificada que requiere formación académica, así como una amplia práctica en entornos relevantes.
Nuestra Maestría en Interpretación Inglés-Chino con Traducción es ideal para aquellos que buscan embarcarse en carreras como intérpretes profesionales, combinando la teoría y la práctica de la interpretación y con la enseñanza que se lleva a cabo en una suite de interpretación de vanguardia. También se le anima a utilizar estas instalaciones fuera del horario de enseñanza para desarrollar aún más sus habilidades prácticas.
Este programa de maestría implica una práctica intensiva en clase, impartida en nuestra Suite de interpretación especialmente diseñada, utilizando la tecnología profesional de Televic empleada por organizaciones internacionales. Se capacita a los estudiantes en interpretación simultánea y consecutiva, con la opción de tomar un curso de interpretación comunitaria también.
El curso lo llevará a través de una variedad de módulos tanto introductorios como avanzados, lo que le permitirá desarrollar sus habilidades rápidamente en dos períodos de enseñanza y culminará en un proyecto extendido. Los módulos enseñados lo prepararán para interpretar en una variedad de escenarios extraídos de entornos comerciales, legales, médicos y otros entornos interactivos, y su proyecto le permitirá concentrarse en los temas elegidos en profundidad.
Este programa proporciona una amplia práctica y teoría de la interpretación junto con una formación complementaria en traducción y en métodos de investigación, lo que proporciona una base ideal tanto para las carreras de interpretación como para la investigación adicional.
Somos miembros del Instituto de Traducción e Interpretación (ITI) y de la Asociación de Programas en Estudios de Traducción e Interpretación, Reino Unido e Irlanda. También formamos parte del programa de socios de SDL University, que nos permite asignar licencias de SDL Studio Freelance a nuestros estudiantes durante la duración de sus estudios.
¿Por qué estudiar este curso?
Instalaciones : tendrá acceso preferencial a nuestra nueva suite de interpretación, que le ofrece la oportunidad de practicar la interpretación en una de las ocho cabinas de última generación. Los módulos de interpretación básicos y opcionales harán uso de estas instalaciones como parte de su aprendizaje.
Empleabilidad : el programa le proporcionará las habilidades especializadas y la experiencia práctica que necesita para desarrollar una carrera en interpretación.
Excelente reputación : la Universidad de Birmingham ha sido clasificada como una de las 150 mejores instituciones del mundo para estudiar Idiomas Modernos en el QS World University Rankings 2021.
Experiencia especializada: los especialistas le enseñarán tanto en interpretación y traducción chino-inglés como en inglés-chino, lo que le permitirá adquirir una amplia práctica de trabajo en ambas direcciones, bajo la guía de personal experimentado.