Idioma extranjero ma de comunicación profesional y la traducción especializada

Maestro en Lengua Extranjera de la Comunicación Profesional y Traducción Especializada

El programa "Lenguas Extranjeras de la Comunicación Profesional y Traducción Especializada" está diseñado para proporcionar a los estudiantes los conocimientos teóricos y prácticos y habilidades, que se puede utilizar para la comunicación en entornos profesionales, traducción e interpretación, así como para los profesores y profesionales en Economía, Administración y Empresa.

El programa es una gran oportunidad para que los estudiantes adquieran habilidades útiles de comunicación oral y escrita en los negocios y el entorno profesional, incluida la traducción por computadora de documentos comerciales, textos económicos y financieros completos de términos profesionales.

El programa incluye un puesto de trabajo en la traducción para las empresas rusas y extranjeras.

El programa se basa en la metodología del estado de la técnica de ESP, así como las teorías rusas y extranjeras de conversión utilizado en la formación de especialistas de la parte superior-calificación.

El Programa comprende las disciplinas teóricas y profesionales generales, que proporcionará a los estudiantes con los conocimientos necesarios tanto para el trabajo práctico y la investigación. Estos temas son una visión de ayudar a los estudiantes en cuestiones profesionales, sino también construir sus análisis, consultoría, habilidades científicas y pedagógicas. El programa también incluye seminarios, talleres, mesas redondas, clases magistrales, participación en conferencias científicas y prácticas rusas e internacionales. Los estudiantes inscritos en el programa pueden tener la oportunidad de participar en un sistema de doble diploma (Universidad URAP y Londres Metropolitano), y / o tener un curso de formación en el extranjero (Gran Bretaña, Alemania, España, China o Francia). La actividad innovadora es una de las prioridades en el Programa de MA. Por lo tanto, el plan de estudios abarca:

• traducción especializada (Economía, Finanzas, Negocios y Gestión) con Inglés como primera lengua extranjera, y el francés, alemán, italiano, chino o España como el segundo de acuerdo con la elección del estudiante;
• traducción basada en ordenador con el uso de SDL TRADOS, que permite a los traductores para optimizar el proceso debido a la tecnología de memoria de traducción y unificado de una BDT; teorías de la traducción; y la práctica de la traducción e interpretación (traducción consecutiva y simultánea).

Nuestros estudiantes se benefician de ser enseñado por los mejores profesores, conferenciantes y profesores del Departamento de Economía Facultad UAPR Idiomas Extranjeros, profesores visitantes de las universidades líderes de Rusia (MSU Lomonosov, MSIFA) y especialistas de las agencias de servicios de idiomas.

El programa está dirigido a:

- El desarrollo de habilidades en la traducción de textos profesionales;

- La formación de especialistas en traducción especializada (Economía, Administración, Negocios)

- El dominio de la comunicación oral o escrita con profesionales en dos lenguas extranjeras;

- El fomento de habilidades en la traducción especializada sin ayuda del ruso en un idioma extranjero y viceversa.

Oportunidades profesionales

El programa prepara a los estudiantes con los conocimientos fundamentales de los ámbitos de la ciencia y las habilidades profesionales aplicados, los cuales contribuyen a la mejora de la carrera de los estudiantes. Maestros de la lingüística se emplean principalmente en la enseñanza amplia gama de disciplinas lingüísticas, filosóficas y culturológicas en las instituciones educativas; o también pueden trabajar como traductores, investigadores, empleados en medios de comunicación y otras empresas rusas e internacionales.

Requisitos de admisión

Las decisiones de admisión se realizan sobre la base de entrevistas y pruebas profesionales. Hacemos nuestra decisión de admisión sobre una base competitiva. El programa está destinado no sólo para la lingüística, sino también para otros titulares de diploma de especialidad, (grados de maestría o especialista de licenciatura).

nivel de idioma Inglés - Al menos IELTS - 6,0
TOEFLiBT - 79;

Plazo de solicitud

15 de agosto 2013

Matrícula

3000 US $ / 2.300 €